閥門名詞◎閥類名詞(二)

 前    言

謹以40多年在五金、閥類之實務經驗，對閥類之基本名詞做深入介紹，可供初學者或研究生做論文撰著之參考及提升華人專業素質。

1.閥體、閥箱、閥殼valve body、valve block、    body、box、shell、casing、housing: 是閥的主體，第一個主要元件，是對液壓氣壓的包圍外殼，是框架(framework)而將各零件結構在一起，主為鑄造或鍛造再經加工而成。

2.閥蓋cover：是閥的上蓋，第二個主要元件，也是對液壓氣壓的包圍外殼，如消防用一齊開放閥中國稱為雨淋閥(deluge valve)正稱為閥蓋。

2.1 側蓋side cover:如果蓋子在側邊,方便只拆開側蓋做內部零件維修，像消防用警報逆止閥(alarm check valve)即在側邊，宜稱為側蓋。

2.2 閥帽bonnet 機器罩、閥蓋: 像角閥(angle)、閘閥(gate)之閥帽不宜稱閥蓋，宜稱為閥帽。在英文版典型上稱閥的第二原件上蓋為閥帽，它還須支撐閥桿及致動器(手輪) ，英文正式稱為bonnet。

2.3 端塞end plug、insert: 球閥的第二個主元件，亦為對液壓氣壓的包圍界線，宜稱端塞。其實閥蓋、側蓋、閥帽三者構造形狀各不同，而常被混稱為閥蓋。在中國大陸則通稱閥類(門)的蓋子為閥蓋。

3.閥機構、閥瓣、流體控制件、內部/關閉元件valve mechanism、valve gear、closure element、valve trim、desk assembly:

日本稱閥機構為閥體，中國稱為閥瓣，易令我們搞混。閥機構在閘閥為尖劈(楔wedge),在UL 262之標準裡gate valve稱其尖劈(楔wedge)亦 叫gate(閥門)。在球閥為球珠(中國稱為球體)ball disk, 在逆止閥為拍板(clapper)或閥盤(disk、disc), 在球形閥、龍頭閥 (太平龍頭)為止水座holder (UL 668 叫 holder)、或閥盤 disk，此閥機構包含止水座(金屬製)/橡膠墊/夾緊圈(金屬片)及螺帽等組成，再連結閥趕及手輪(亦即致動器actuator)。在英文版典型上稱為valve trim

4.閥桿valve stem、spindle:

4.1閥桿以連結致動器與閥盤，主由黃銅棒或不銹鋼棒加工而成，分升桿式及非升桿式2種，

4.2連結在閘閥或角閥的閥機構上，藉有旋轉螺紋的閥桿上端的手輪能旋轉而上升以開及下降以關之旋轉。

4.3連結在球閥或塞閥之球珠或塞頭，藉無螺紋的

   閥桿上端的把手能旋轉1/4轉以關與開。

5.閥座seat: 在鑄鐵製的閥，其鐵閥座不宜與橡膠墊(seal)直接接觸，要在閥體內部另坎入銅製的閥座圈bronze seat ring.

6.閥座圈seat ring在鑄銅閥其閥座圈是為與閥體同一體(integral)的閥座seat，以跟橡膠墊可長期接觸密封止漏。

7.填料函俗稱格南、填函箱gland (stuffing) box，為閥桿與閥體接觸面裝置軟封墊以防氣漏、液漏之功效。

8.密封、封墊 seal: 通稱為封墊 seals，包含如下:

 8.1  O形環 O-Ring: 材料NBR內径及線径表示

 8.2密合墊gasket: 薄片狀之封墊，例如裝在氣缸與氣缸蓋之間叫密合墊。

 8.3襯墊.迫緊.填料packing: 例如角閥貼緊在閥座seat上其閥機構的橡膠襯墊。

  例BII 714(#E701N)為硬度shore 70度。

 8.4 U型軟襯墊: 像CNS 3550 BIII410為A型硬度Hs 40度，用於接頭類之防漏用。

 8.5 密封劑、密封膠sealant: 像矽利康silicone，是水電工作上之好用材料。

9.致動器actuator、手輪handwheel、把手handle、level: 致動器以操作閥桿及閥機構，它可為手動的手輪、把手，或是可馬達操作，電磁操作，氣力、水力操作，致動器常由bonnet所支撐。致動器應是閥類手輪、把手的一種學名，猶如航空器是總括所有各類型之飛行機的學名。

10.華司、墊圈washer:在螺栓頭或螺帽下面所墊之金屬片。另有BS 336: 2000稱橡膠襯墊為 washer

註：英國標準BS 336 稱橡膠襯墊為washer這應是早期撰訂標準者專業素養不佳所犯之誤。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

上圖閘閥示意圖，應是人類歷史上閥門的最早祖先

MECHANICAL SCIENCE Module 4 valves

11. OS&Y Outside Screw and Yoke 外螺旋及軛:  指閥的一種較特殊之構造。

12. NRS non-rising stem無升桿: 指閥桿的動作打開時，閥桿無上升。

13. RS rising stem 升桿：指閥桿的動作打開時，閥桿及閥機構一起上升。

14. WOG Water-Oil-Gas: 水-油-氣體，標示閥的額定壓力，可用於冷液體及氣體上閥的額定壓力。

15.    毛胚、鑄胚、鍛胚、blank: (1)鑄造.鍛造或衝壓成機件或工具的金屬半成品(2)粉末冶金壓成壓塊的半成品(3)未成形工序而準備的金屬薄板。

16.    吹洩閥blowoff valve:在鍋爐管道系統中，為便於排除鍋爐存在固體雜質而設置的閥門。

17.    螺栓bolt: 一種金屬桿，一端成方頭或六角頭，另一端車製螺紋，把構件緊接再一起。

18.    螺栓接合bolted join: 用一個螺栓和螺帽穿過一個構件的兩個以上零件之結合。

19.蓋螺帽cap nut: 一種螺帽，其外端面為封閉式，而能保護螺釘的端部而較美觀。，

20.翻砂毛胚、鑄造粗胚品as cast: 未經熱處理或機械加工之前的鑄件狀態，亦即為鑄胚blank。

21.入廠元件、入廠原品as received:入廠而未經任何處理的原態物品。

22.變換頭、接合器adapter、adaptor:(1)例如將一頭3/4”-NH螺紋變換成1/2"-NPT螺紋，消防界即稱變換頭，(2)將原先不連成一體之機械組件聯結起來所用之裝置，即稱接合器。

23.旁通閥by-pass valve:(1)由主管路所分出之支管，其中所設之閥，(2)將一個系統中液體流導往通常流過之支流部分。

24.箭頭arrow head: (1)在閥體上鑄造箭頭表示水流之方向，(2)在手輪、把手上的箭頭表示開或關之方向。

25.平衡閥balanced valve:在開與關兩個方向流體其壓力相等之閥。

26.均衡閥balancing valve:管路中用以控制流體流動的閥，不用於切斷流路。

27.球形止回閥ball check valve:用彈簧壓到閥座上的球閥，只能一個方向流動。

28.球閥ball valve: 由於流體的壓力和球的重量，使球相對於球窩移動，因而得以調節流體流動的一種閥門。

29.襯套、布司bush, bushing: 一般孔的內面，嵌入薄薄的金屬襯套圓筒，磨損時可取掉換新。

30.溝槽canal: 在機械零件內表面上通道，用來使液體或氣體可以流動或做其他用途。

31.水泥止回閥cement valve:是水泥泵輸送管底部一種球閥、辮閥或絞鏈閥，當泵停轉時，此閥關閉，防止水泥回流。

32.壓縮機氣門compressor valve: 壓縮機的一個閥門，通常是自動的，由單面受載的可動機件兩邊的壓力差操縱，它與壓縮機運動機制的機件並無機械關聯。

33.聯接器、接頭coupling: (1)把相鄰零件的端部連接起來的裝置，(2) 軟管接頭/水帶快速接頭，連接軟管rubber hose、花園garden hose/消防水帶fire hose兩端的連接裝置/器具。

34.清理毛刺deburr: 將閥類零件加工時去除銳角或毛邊之工作。在圖面上註明去除銳角deburr

35.底承肘管base elbow: 一種具有底板或凸緣以支持肘管的鑄鐵肘管。

36.回壓閥back-pressure valve: 裝在天然氣井口要關閉氣流的止回閥，它是在拆除防噴器（鑽井時用）並換上控制氣流的採氣樹管線系統時使用。

37.回水閥、止回流閥backwater valve:在排水管路中的一種止回閥，當水逆向流動時，此閥會關閉而切斷水流。

38.平衡閥balanced valve :在開與關兩個方向流體壓力相等的閥門。

39.均衡閥balancing valve : 管線中用以控制流體流動的閥，非用於切斷流路。

40.阻風門choke valve: 在內燃機冷啟動時為提供所需的足夠量燃料，而使汽化器(化油器)產生較高燃料吸力的閥門。

41.修整dress: (1)從沖壓件、鑄、鍛件上磨掉、切除毛邊(2)打磨砂輪、使砂輪表面與軸同心。

42.事故排放閥dump valve:安裝在儲槽、容器底部的一個大閥門，當在緊急情況下時，用來洩空容器內的物質之用。

43.壓差油閥 differential pressure fuel valve: 平時關閉的針閥，閥座在油嘴的後邊。

44.方向控制閥 directional control valve: 主要用來把工作流體引向使用點的一種控制閥。

45.雙閥double valve: 在抽油井中，固定閥或游動閥多由兩個串連的閥所組成，這種安置法比單法更可靠。

46.洩油器drip : 裝在輸氣管線的底凹處，用來除去積聚液體的一種洩油裝置。

47.錐形閥miter valve: 一種閥門，閥盤鑲配在與閥門軸線成45°的閥座上。

48.混合閥mixing valve: 用來混合兩個以上流體進入量以產生具有所需成分混合產物的多道進口閥。

49.猴頭扳手monkey wrench: 具有一個固定鉗口和一個活動鉗口的扳手，兩個鉗口都與手柄垂直，用於旋緊或放鬆帶有螺紋的管子，或轉動其他圓柱形工件的手工具。當手柄作單向轉動時，兩鉗口能自動夾緊工件。

50.螺紋接管、立布nipple:兩管之間正接連結用而帶有螺紋之接管。

51.偏心閥eccentric valve: 有橡皮內襯的泥漿或流體閥，他有一個偏心轉動的絕流元件，藉以減少流動時的機械運動部分造成的腐蝕或磨損。

52.排氣閥exhaust valve : 在內燃機汽缸上控制廢氣排出的閥門。

53.膨脹閥expansion valve : 當流體通過時壓力降低而體積膨脹的閥門。

54.進給控制閥feed-control valve: 金剛石鑽機迴轉頭液壓進給缸出口處的一個小閥門，通常為一個針閥，用來微調液壓活塞前進的速度，亦即鑽頭穿進岩石的速度。

55.凹接頭 female fitting: 在機械、配管、電氣的連接結構中、容納插件(公件)的部分，其對方即是凸接頭。

56.緊固件、扣件fastener: (1) 將一個物件或結構中兩個單獨的零件連接起來所用的零件，例如螺栓螺帽墊圈等(2)使用或類似結構保持關閉狀態所用的機件，亦稱扣件。

57.消防栓fire hydrant、fire plug: 在室內或室外連接給水幹管的出水口，可與消防水帶相連接，以供水滅火，亦稱滅火水龍頭。

58.消防泵.唧筒fire pump: 用獨立可靠的動力機驅動，在消防用水系統中使用之泵(唧筒、幫浦)。

59.消防幫蒲車 fire pumper、fire truck、fire engine: 泛指消防車，可載消防員及消防設備之卡車。

60.消防豎管fire standpipe: 一種儲水的高而垂直的水管或水池，以確保水具有比較均勻的正確壓力，特別是用於高大建築物的高層樓面的防火用水管。

61.摺片閘門flap gate:一種閘門，其特點是開關時皆需圍繞閘門上端的絞鏈而旋轉，亦稱舌瓣閘門。

62.瓣閥flap valve: 裝有絞鏈活瓣並只朝一個方向開啟的閥門。

63.擠出物、溢料flush: 鑄件上沿鑄模分模線或鍛件合模面之間出現的多餘金屬毛邊。

64.浮球閥float valve: 指閥門啟閉操作直接由隨儲存槽內的液面升降之浮球來控制的閥門。

65.流量控制閥flow control valve: 流出口活門被流過活門的流體的流動速率控制的閥, 通常由流體流過閥門的節流孔產生的壓差控制流量。

66.液力控制閥fluid–controlled valve :閥門控制器用液體能(不是用電能、空氣能、或人力)開動的閥門。

67.沖洗閥flush valve: 一種手控閥，能排放定量的水，用來沖洗廁所之閥門。

68.翼型閥flutter valve: 一種靠流過閥門的流動物質的脈動壓力來啟動的閥門，用於汽化器之中的閥門。

69.底閥foot valve: 指安裝在水泵吸水管，或水泵底部或泵的閥門室中的止回閥或吸入閥，用以阻止水回流。

70.壓力泵force pump: 裝在固體柱塞和吸入閥的泵，能將液體抽進並產生高壓或將液體送至高處。

71.四通閥four-way valve: 在四條通道連接處的一個閥門，轉動手把四分之一圈時可將任意兩相鄰水道接通。

72.鍍鋅、鍍亞galvanize:用鋅(亞鉛)鍍鋼或鐵，通常是鋼或鐵浸入覆蓋有熔劑的425-500℃的鋅浴中，也可用冷硫酸鹽溶液進行電鍍鋅，可有熱浸鍍鋅、粉末鍍鋅、或電鍍鋅。

73.搭括角鏈gewel hinge: 由插入鐵環內的一個鉤子所構成的一種絞鏈。

74.密封墊gasket: 用可變形材料做的墊，通常成薄片或環狀，用以在靜止零件之間形成耐壓密封接合。參看8.2

75.閘閥gate valve: 一個圓盤形關閉元件的閥，該圓盤與水所通過的孔口的緊密配合。

76.球形閥globe valve: 用來調節管道中流量的裝置，由裝在球形殼體內的可動盤狀元件和固定的閥座構成。

77.進水閘門head gate、intake gate: 設在船閘或管道上游側的閘門，一種開閉進水口所用可移動隔板, 即是intake gate

78.針閥needle valve: 裝配在讚孔或圓形或錐形閥座中的細長尖形桿件，用於水輪機和水力發電系統中。

79.猴頭扳手monkey wrench、spanner: 具有一個固定鉗口和一個活動鉗口的扳手，兩個鉗口都與手柄垂直 ，用於旋緊或旋鬆帶有螺紋的管子，或轉動其圓柱形工件的手工具。當手柄作單向轉動時，兩鉗口能自動夾緊工件。

80.截止閥、斷流閥stop valve: (1)經開啟或關閉來調節或截止管道中流體流動所用的閥。(2)安裝在鍋爐上的主蒸汽閥，用來控制蒸氣汽供應量，而且可使鍋爐與主蒸汽管相隔離。

81.電磁閥solenoid valve: 由電磁線圈驅動的閥門，用以控制氣體或液體在管內的流動。

82.管道除垢器pig: 用液壓送入管道的管內刮削器(刷子、刀片、刀具、拖把)用於清除管內表

83.金屬錠塊pig:為儲存、運輸、和再熔化而鑄造成的粗金屬塊，例pig iron。

84.管路.管道.管線pipeline: 用閥門和其它控制裝置連接起來的管線，用來輸送流體、氣體或粉末狀固體。

85.管垢pipe scale: 附在管道內壁上的銹垢和腐蝕產物，它們會引起傳熱力降低和流體壓降增大。

86.活塞式閥門piston valve: 蒸汽機的圓柱式滑閥，用於控制進汽和排汽。

87.管扳手、管鉗pipe wrench: 能將管子夾緊，並使其繞軸線朝一個方向旋轉而設計的一種工具.亦即monkey wrench。

88.塞閥、旋塞plug valve、plug cock: 一種帶有塞子的閥門，塞上有孔，使液體可以流過，一般將塞子旋轉90°來開啟或關閉，亦稱旋塞

89.管道工事plumbing: 房屋中用於引水、配水和排水的管道及設備，即水電工程中之水道工事。

90.氣動控制閥pneumatic control valve: 一種閥門其中壓縮空氣對薄膜的壓力，受一個彈簧力的平衡，以控制流體流動的面積。

91.活塞式閥門piston valve: 蒸汽機的圓柱式滑

閥，用於控制進汽和排汽。

92.氣動控制閥pneumatic control valve: 一種閥

  門、其中壓縮空氣 對薄膜的壓力、受一個彈簧

  力的平衡，以控制流體的面積。

93.提動閥poppet valve: 由凸輪操作或受彈簧負荷的往復式，發動機的覃**形閥，用以控制工作流體的流動，閥的運動方向垂直於閥座黃平面。

94.動力控制閥Power control valve: 由動力驅動而不是由壓力操作的安全卸載裝置。

95.壓力調節閥Pressure-regulating valve:  一種閥門能利用預調的彈簧壓力或閥門控制器的運作，而在全開或全閉之間採取任一位置，並由此釋放或保持程序系統的壓力(即開或關)

96.減壓閥Pressure relief valve: 能將超過規定極限的壓力釋放的閥門，在回到正常運行情況時重新關閉。

97.減壓裝置、安全閥 pressure relief device:

(1)在壓力容器中，為了防止一個元件或系統的內壓力超規定值而設計的能用控制方式開啟的裝置，(亦即安全閥)

(2)一種受彈簧載荷的機件，當力超過預定值時會彎曲或變位。

98.處理、加工processing: (1)對信息加以進一步處理、變換、整理、綜合等加工過程、其目的乃是為了將其由一種形式轉換到另一種形式、或將其簡化，使成為易於處理和了解之信息(2)把原料、毛胚或半成品的形狀、尺寸、性質 ，從一種形式轉換成另一種形式，使符合標準要求的工作，例如金屬加工、提煉石油、紡紗，織布，磨製麵粉等動作。

99.航程、行程、射程range: 消防用水瞄或槍枝噴射發射之水平距離，以公尺(m)、英尺(ft)表示

100.額定流率rated flow: (1)流體正常通過一個容器或管道系統時的流率，(2)一個容器或工廠系統中的設計流率，期單位例gpm，lit/min。

101.標稱值rating: 對機器、儀器、裝置在特定條件下所訂的極限值。

102.電控管reactance valve、reactance tube: 一種電子管，當改變其柵極電壓時，能使屏極阻抗成為可辨的電容或電感。

103.重新組裝rebuild: 把一台設備拆開、測定其每一個元件的狀態，然後把可用的、修過的或新的組件、分組件或零件重新組裝、使其恢復到接近新的狀態。

104.漸縮管reducer: 一種管子配件，其一端的尺寸大於另一端，除特製而帶有凸緣或做某些特殊用途的接合外，通常帶有內螺紋。

105.縮徑管接頭reducing coupling: 用來把較細管子接到較粗管子上的接頭。

106.參考尺寸reference dimension: 標註REF 建議用小寫 ref 以少占空間

107.回彎管return bend: 管子配件，用來連接兩根平行管子，使流入一個管子的流體以反方向經過另一個管子流回。

108.肋、力骨rib: 在閥門、機件上為增加強度而做的板狀或薄片補強肋。

109.轉動閥rotary valve: 似蝶形閥，由轉動而進行開閉之閥。   

110.安全閥safety valve: 一種彈簧加載而由壓力自動開啟的閥門，當鍋爐內蒸氣壓力稍大於鍋爐安全運行標準時，此閥就使蒸氣從鍋爐中逸出，使壓力下降，待壓力下降到正常值時，即自行關閉。

111.側閥side valve : 位於發動機汽缸體的側閥，當活塞及閥門挺桿直接由凸輪帶動時，其閥柱在燃燒室的同一側。

112.觀察玻璃、觀測器sight glass: 裝在加工線或容器上的一段玻璃管或一個玻璃窗，用來直觀讀出液位或壓力計的讀數。

113. 蒸汽怯水器steam trap

114.電磁閥solenoid valve: 由電磁線圈驅動的閥門，用以控制氣體或液體在管內的流動。，

115.蒸汽怯水器steam trap: 一種從蒸汽管路中自動排除凝結水的裝置。

116.蒸汽閥steam valve:  用來調節蒸汽流的閥門。

117.彈簧龍頭spring faucet: 由彈簧使其保持在關閉狀態的旋塞，打開時必須用力，當力消失後旋塞隨即關閉。

參考書目

MECHANICAL SCIENCE Module 4 Valves

牛頓出版股份有限公司: 牛頓工程辭典

徐氏基金會出版: 圖解機械名詞辭典

五周出版社: 機工機械辭典